Abwechslung

Abwechslung
1) wechsel разнообра́зие . zur Abwechslung для разнообра́зия . ohne Abwechslung ein und dasselbe tun постоя́нно де́лать одно́ и то же . Abwechslungin etw. bringen разнообра́зить что-н . in Programm: offiz вноси́ть /-нести́ разнообра́зие во что-н .
2) Zerstreuung, Unterhaltung развлече́ние . Abwechslung suchen иска́ть развлече́ний . das Programm bietet <enthält> viel <mannigfache> Abwechslung в програ́мме мно́го разнообра́зных развлече́ний / програ́мма предусма́тривает мно́го разнообра́зных развлече́ний . ich brauche etwas <ein bißchen> Abwechslung мне ну́жно ка́к-нибудь развле́чься
3) neue Eindrücke но́вые впечатле́ния . sich nach Abwechslung sehnen жа́ждать но́вых впечатле́ний
4) Abenteuer приключе́ния

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Abwechslung" в других словарях:

  • Abwechslung — Abwechslung …   Deutsch Wörterbuch

  • Abwechslung — Abwechslung, die Veränderung in der Erscheinung der Gegenstände. Sie verleiht im Leben, wie in der Kunst einen besondern Reiz, weil sie die Einförmigkeit stört, welche leicht Erschlaffung, Müdigkeit, Theilnahmlosigkeit hervorbringt. Bei einem… …   Damen Conversations Lexikon

  • Abwechslung — Abwechslung, die Aufeinanderfolge der Dinge, bei welcher ein von dem Vorigen Verschiedenes an dessen Stelle tritt, wodurch Einerleiheit u. Einförmigkeit vermieden wird …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abwechslung — ↑Alternanz, ↑Diversifikation, ↑Variation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Abwechslung — Vielfalt; Vielfältigkeit; Mannigfaltigkeit; Diversität; Differenziertheit; Vielzahl * * * Ab|wechs|lung [ apvɛkslʊŋ], die; , en: unterhaltsame, angenehme Unterbrechung (im sonst gleichförmigen Ablauf): der Theaterbesuch war eine schöne… …   Universal-Lexikon

  • Abwechslung — die Abwechslung, en (Mittelstufe) Wechsel, Gegenteil zu Einerlei Beispiele: Diese Arbeit bietet viel Abwechslung. Das Programm sorgte für Abwechslung. Zur Abwechslung möchte ich mich ans Steuer setzen …   Extremes Deutsch

  • Abwechslung — Ablenkung, Diversifikation, Unterbrechung, Unterhaltung, Veränderung, Zeitvertreib, Zerstreuung; (veraltet): Distraktion. * * * Abwechslung,die:1.⇨Zeitvertreib(1)–2.⇨Ablösung(2)–3.ohneA.:⇨einförmig Abwechslung… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abwechslung — Ạb·wechs·lung [ ks ] die; , en; 1 eine unterhaltsame Unterbrechung des Alltags ≈ Zerstreuung ↔ Eintönigkeit: viel Abwechslung haben 2 nur Sg; eine (interessante) Folge von verschiedenen Dingen: Abwechslung ins Programm bringen || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abwechslung — abwechseln, Abwechslung ↑ Wechsel …   Das Herkunftswörterbuch

  • Abwechslung — kaita statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alternating; alternation vok. Abwechseln, n; Abwechselung, f; Abwechslung, f rus. чередование, n pranc. alternance, f; alternation, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Abwechslung — kaitaliojimasis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alternation vok. Abwechslung, f; Alternation, f rus. альтернация, f; чередование, n pranc. alternation, f …   Fizikos terminų žodynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»